in one respect

No one could rival him in this respect.

在这方面没有人能胜过他.

In one respect Neuharth conformed to tradition.

在有一方面,纽哈斯还信守传统.

This room is fine except in one respect -- what can I sit on?

这个房间什么都好,除了一点 -- 我坐哪儿 呢 ?

Chapter one Dunhuang Quzici and it's proper name "Quzi" in Dunhuang documents is used to describe the song words of the new emerging "Ci-poetry" with respect to tonal pattern, rhyme scheme, etc.

第一章敦煌曲子词及其正名问题：敦煌文献已普遍使用“曲子”的概念，它们所指的是新兴的律化的长短句的歌词。

In one respect, however, the men really were strikingly similar.

然而，一方面，那些男人真的非常相似。

In one respect , Pollack goes Hitchcock one better in " The Interpreter. "

在《翻译风波 》 中, 帕罗克有一点比希区柯克做地更好.

In one respect, I like your work better than his. It is neater.

在有一点上, 我喜欢你的工作胜过他的工作, 那就是你的工作做得利落多了.

These pictures are unusual in one respect.

这几张照片具有独到之处.

His opinion differs from mine in one respect.

他的意见和我的有一点不同之处.

There was one respect, however, in which they differed.

然而，他们在一点上有分歧。

However, with respect to SOA Service Governance, I believe that it affords the opportunity for both the business and IT "join as one" in developing components that are of value for each other.

然而，至于SOA服务治理，我相信在开发对彼此都有价值的组件时，它为业务和IT“合二为一”提供了机会。

They resemble each other in one respect.

他们有一点彼此相似.